Этимологический иллюстрированный интерактивный Словарь

А дело в том, что калькирование там, где не надо, было, а там, где надо — не было. Ну, в общем, дерзайте.

Итак, табуретка. Слово заимствованное. Суффикс -ка сразу убираем, остаётся табурет. Слово из французского языка, поэтому тут же ясно, что это за —ет: это уменьшительное суффикс. Так, венигрет — маленький венигр (салат с капелькой винного уксуса). Пистолет — маленькая пистоль и так далее.

А оставшийся табур- — от слова тамбур (почему-то во французском выпала буква м). Да, вы не ошиблись — тамбур в поезде, тамбур дома — это именно тот самый тамбур, дедушка табуретки.

Табуретка происходит от слова тамбур

Но чёрт возьми, как оно, ёлы-палы, сочетается? Ещё и стиральная машина при чём-то… Но это ещё не конец игры. Приготовьтесь!

Вы знаете, что значит слово тамбур?

Значение слова тамбур — «барабан».

Да, музыкальный инструмент, на котором барабанят.

Вы спросите «как»? А я отвечу — как вышло.

1. Для начала, табурет — маленький барабан. Раньше табуретки были круглыми, на вид — как барабаны. Да и сейчас детишки любят использовать табуретки как барабаны 🙂
2. Далее, древние архитекторы, стараясь, чтобы их лучше поняли, назвали тамбуром многогранную часть здания под куполом — колонны или стены. То есть, исходно тамбур — часть здания под куполом, чем-то похожая на барабан.
3. Что случилось потом? Кто-то сделал вход в здание в форме купола. Технически это называется тамбур, или барабан. Такое себе оригинальное решение для входа в здание.

Смена значений тамбур-табурет на славянской почве

Но что сделали славяне? Они решили, что тамбур — это любая пристройка ко входу. Без разницы, похожа она на барабан, или нет. Так тамбур появился даже у вагона, где барабанами в принципе не пахнет 🙂

На английском тамбур — ещё и техника вышивки. Но здесь всё просто — её выполняют на пяльцах, а пяльцы — тамбур на английском (ткань натянута, как барабан).

Барабан стиральной машины — происхождение слова

Далее, типичная история. Жил был переводчик. Ему нужно было перевести инструкцию, скажем, к камнедробильной машине. И он решил: а почему бы мне не перевести деталь под названием тамбур, русским словом барабан? Ведь это одно и то же! Ну и перевёл. Хотел, как лучше, так сказать.

А теперь у миллионов славян неосознанное замешательство: почему вращающаяся цилиндрическая часть механизма называется, как музыкальный ударный инструмент?

Ну, теперь у вас замешательства благодаря этимологии стало меньше. Вы знаете — переводчик постарался. И теперь у стиральной машинки и револьвера — барабан. Хотя никто никогда по ним не стучал и звуков не извлекал.

Но остаётся вопрос: о чём думал иностранец, когда называл цилиндрическую вращающуюся деталь механизма тамбуром? Не знаем. Но предполагаем, что в его среде тамбуром называли не барабан, а особую трещотку — вращающийся цилиндр на палочке, такой себе маленький ручной барабанчик.

Итак, одним махом убиваем сотню зайцев. Например, осознаём разницу между стулом и табуреткой (табуретка — всё, что похоже на барабан, а барабанов со спинкой не бывает). Или понимаем — когда мы заходим в тамбур вагона, вращать нас не начнёт. Это просто значение «вестибюль» расширились на архитектурный термин тамбур. Ну и, когда мастер говорит «цена нового барабана 1000 единиц», вы не путайте барабан с барабаном 🙂

На какой слог ударение в словах «украинец», «украинский»?

Чтобы выяс­нить, как без­оши­боч­но ста­вить уда­ре­ние при про­из­но­ше­нии этих слов, раз­де­лим их на сло­ги. В сло­ве име­ет­ся столь­ко фоне­ти­че­ских сло­гов, сколь­ко в нем зву­чит гласных:

• у-кра-и́-нец
• у-кра-и́н-ский

В этих сло­вах четы­ре глас­ных орга­ни­зу­ют четы­ре фоне­ти­че­ских слога.

Ударение явля­ет­ся отли­чи­тель­ным при­зна­ком каж­дой лек­се­мы рус­ско­го язы­ка. Оно зани­ма­ет фоне­ти­че­скую пози­цию то на глас­ном пер­во­го или вто­ро­го сло­га, то на глас­ном зву­ке тре­тье­го, чет­вер­то­го или пято­го сло­га. Понаблюдаем за раз­но­мест­ным уда­ре­ни­ем в сле­ду­ю­щих словах:

Чтобы пра­виль­но про­из­не­сти род­ствен­ные сло­ва «укра­и­нец«, «укра­ин­ский«, вспом­ним назва­ние стра­ны Украи́на, кото­рое про­из­но­сит­ся с удар­ным глас­ным «и«. Точно так­же с уда­ре­ни­ем на глас­ном зву­ке тре­тье­го сло­га про­из­не­сем ана­ли­зи­ру­е­мые слова:

Произношение этих лек­сем с удар­ным вто­рым сло­гом уста­ре­ло и не явля­ет­ся лите­ра­тур­ной нормой.

Упражнение

Чтобы без­оши­боч­но ста­вить уда­ре­ние в этих сло­вах, про­чтем сле­ду­ю­щие примеры.

Украи́нский борщ сла­вит­ся на весь мир.

Украи́нский город Херсон явля­ет­ся древ­ней­шим посе­ле­ни­ем людей.

Украи́нский язык отно­сит­ся к восточ­ной груп­пе сла­вян­ских языков.

В поез­де нашим попут­чи­ком ока­зал­ся украи́нец из Ровно.

Наш друг украи́нец Василий хоро­шо игра­ет в теннис.

Избрание Предземшара

19 апреля 1920 года в Харьковском театре состоялся знаменитый поэтический вечер, центральным событием которого и стало необычное избрание Председателя земного шара.

Хлебников стоял на сцене в холщовой рясе, босой и со скрещенными на груди руками. Есенин читал нечто вроде акафистов. После каждого четверостишья Хлебников едва слышно произносил: «Верую».

«Велимир, говорите громче. Публика ни черта не слышит», — возмущался Есенин.

«Но при чем же здесь публика?» – вопрошал Хлебников, совершенно четко обозначая различие взглядов на происходящее. Есенин воспринимал избрание Предземшара как шоу. Хлебников — как таинство.

В завершение процедуры Есенин надел на палец Хлебникову исполнявшее роль символа Земного шара кольцо, взятое напрокат у поэта Глубоковского. И в целом мероприятие прошло на ура — при всеобщем благорасположении публики и без эксцессов, если не считать того, что Глубоковский отобрал у Велимира Викторовича свое кольцо назад, оставив Предземшара без символа власти.

Идея всепланетного председательства оказалась чрезвычайно популярной и дожила до наших дней.

Председатели Земного шара продолжали посвящать в сообщество новых членов. Последним из представителей первого «Союза 317-ти» была одна из сестер Синяковых – Мария, художница-диссидент, которой в свое время Хлебников посвятил поэму «Синие оковы». В различные годы Мария Синякова посвящала в председатели поэтов, писателей, художников.

И относительно недавно – 17 января 2017 года — на V Международном литературно-музыкальном фестивале «Звезда Рождества» в Запорожье новым председателем земного шара был избран поэт, писатель, публицист и философ Анатолий Мозжухин. Правда, эта история к Первой столице уже имела лишь косвенное отношение.